Les Films de L'Hydre, production de films, Montréal